A nutritional yeast and miso marinade add an umami depth, while the tangy crema cuts through the fried breading.