In this loft makeover, designer Luca Campacci of Level Studio plays up the industrial building’s aesthetic.