See how interior decorator Grace Castaneda transforms a small and dated room into a party space with a hip, cocktail-lounge vibe. Discover her tips for creating a welcoming room for guests, and how to lend it some holiday sparkle.