H&H stylist Reiko Caron updates a flea-market find with pink paint and pretty fabric.