Designer Denise Roy reimagines her three-bedroom, 1,755-square-foot Victorian house on Toronto’s west side.