Tamara Robbins Griffith and Jessica Dybenko of Kerr + Field Interiors transform their clients' dark and dated main floor into an open-concept oasis.