The designer flipped the floor plan and leaned in to bold hues to create a home that now feels joyful, grounded and personal.