ADH Fine Hardware's Toronto flagship has a fresh new look. See inside the bright, 1,000-square-foot modern warehouse.