Designer Colette van den Thillart, H&H’s 2023 Designer of the Year brings her signature design moves to this fabulous home reno in Toronto.