This cookbook’s recipes are a fresh take on retro beach classics, with a focus on seafood and comfort food.