Elizabeth Macfarlane designs a character-filled Victorian layered with antiques in a fresh, updated palette.