From a Toronto woodworker to a studio space for budding gardeners, we spotlight just a few of the many talented makers and retailers to watch in 2022.