From a spicy banh mi to a vegan cauliflower club, we've rounded up some of the best sandwich recipes to try at home.