From energetic pink to quiet beige, cheerful yellow to mysterious midnight — a new hue can transform a space.