H&H's Reiko Caron, Lauren Petroff and Jen Masseau transform the drab "meet-and-greet" rooms at the Toronto Humane Society into inviting, vibrant spaces.