From charming plate racks and café curtains to furniture-style islands, these thoughtful updates prove the impact of good design.