Three designers give their advice on how to elevate a small space. Plus, shop new furniture for compact spaces!