Stil James studio updates a historical summer home in Chester, N.S., with an old world meets maritime vibe.