Designers Olivia Botrie and Mariane Kawamura take the kitchen in this 1930s-era city home to new heights by layering in natural materials and textural elements.