Lisa Kooistra combines nature-inspired elements with fresh, contemporary style in every room of her clients’ semi-detached house in Toronto.